Een stoer geboortekaartje

Ik realiseerde me dat ik de laatste weken best al wel wat kaartjes had gemaakt, maar nog geen geboortekaartjes. Nou ben ik niet echt zo'n zoetsappig roze of blauw typje, dus dat is wat lastig. Maar ik bedacht me dat een vriendin binnenkort gaat bevallen van een kindje. We weten nog niet of het een jongetje of een meisje wordt. Wat ik wel weet is dat de mamma erg muzikaal is (ze zit in ons jongerenkoor) en dat we natuurlijk hopen op een nieuwe zangtelg.

I realized that I made quite a few cards in the few weeks I started making my own cards, but no cards for the birth of a new baby boy or girl. Well I'm not really a sugary pink or blue type, so that's a bit tricky. But I know that a friend will soon give birth to a baby. We do not know if it's a boy or a girl. What I do know is that the mom is very fond of singing (she's in our youth choir) and we naturally hope for a new singing idol.

Toen knutselmaatje Joyce ook nog eens langskwam met de volgende schets van Lucy's Cards wilde ik deze maar eens aangrijpen voor een lift. Dit is de originele schets:

When crafting buddy Joyce also came with the following sketch of Lucy's Cards I wanted to do this one for my first official lift. This is the original sketch:

En dit is mijn versie geworden. Ik heb wat clear embossing poeder gebruikt om sterretjes te maken op het gele vlak. Ideetje van mijn knutselmaatje en erg leuk geworden al zeg ik het zelf. Ik vind hem ook lekker stoer geworden. Dus geen zoetsappig kaartje. Misschien dat dat er nog wel eens van komt...

And this is my version. I have used some clear embossing powder to create stars on the yellow paper. The text 'Een nieuwe ster!' means in English 'A new star!'